Buchtipp: Hier sind Löwen

Einige Buchbesprechungen kommen zu keinem guten Urteil. Eine Bibel zu restaurieren und dann eine kitschige Liebesgeschichte? Das soll gut sein?

 

Ja, das ist es, Katerina Poladjan hat ein sehr gutes Buch geschrieben. Und wurde damit nominiert für den Deutschen Buchpreis 2019.

 

Die faszinierende Erzählweise von Katerina Poladjan ist fern von allem Oberflächlichen und geht tief hinein in die persönliche Geschichte der weiblichen Hauptfigur dieses Romans, Helen und der Geschichte des Landes Armenien. Sie reist nach Armenien, um alte Bücher zu restaurieren. Fast nebenbei gibt ihre Mutter ihr ein Bild mit, auf dem Familienangehörigen zu sehen sein sollen. In einer Bibel, die es zu restaurieren gibt, findet Helen Anmerkungen und Überreste im Papier, die uns in das Jahr 1915 an die Schwarzmeerküste führen. 

 

Die Autorin reflektiert mit dem abwechselnden Sprung in den Zeiten eine weitere Geschichte zweier armenischer Kinder und führt uns so in die schwierigen Zeiten des Ladens und den grausamen Völkermord. Helenes persönliche Erlebnisse im Hier und Jetzt, die Liebe zu einem geheimnisvollen Mann und die Reise in die eigene Vergangenheit bilden einen sehr eindrucksvollen Spannungsbogen, der uns nicht mehr loslässt beim Lesen.

 

Eine Reise zu den persönlichen Wurzeln ist nie leicht, gerade hier, bei einer Familie, die auf Grund der historischen Ereignisse, in der ganzen Welt verteilt lebt. Katerina Poladjan schreibt nie polemisch oder diskriminierend, wir lernen viel über dieses faszinierende Land und die gesamte Region, die durch Kriege und Spaltungen immer wieder aufgewühlt wurde.

 

Die Familie hat in Armenien einen nicht bestreitbaren, sehr hohen Stellenwert. Das wird schnell klar, als Helen zu Festen und Familienfeiern eingeladen wird. Kann Sie ihre persönliche Vergangenheit finden und wird etwas davon nachwirken für ihr Leben, in der heutigen, durch so viel Widerspruch geprägten Zeit?

 

Nehmen Sie dieses Buch mit, in Ihren Leseherbst und lassen Sie sich reinziehen von Katerina Poladjan, in eine Reise voller Überraschungen und kaum zu erfüllender Erwartungen.

 

 

Katerina Poladjan  

Hier sind Löwen

Roman

Nominiert für den Deutschen Buchpreis 2019 

S. FISCHER , 2. Aufl.

288 S. - € 22,00